Cuando uno quiere hacer un sueño realidad, pareciera que hasta el último átomo de polvo en el universo conspira con ese sueño de uno.
Como ya les mencioné antes, estoy haciendo limpieza en casa. Y, claro, para una librófila, la biblioteca es uno de los últimos lugares donde podría tener intención de poner mis manitas. Son mis nenes preciosos, mis tesoros preciados, mis consentidos. Los miro y me sonrío. Algunos me parecen despreciables. Otros son pequeñas joyitas...
... pero, admitámoslo: cuántas veces en la vida me voy a leer "Nosotras que nos queremos tanto"??? O ""La Llorona" o "La cosa más dulce"? Ya, eso mismo digo yo.
Amén del hecho de que hay libros que compré hace un año y no he podido leerlos por falta de tiempo... entonces, para qué releer y perder la ocasión de descubrir nuevas joyas que atesorar?
Hay que deshacerse de unos para poder meter nuevos libros en la biblioteca, de paso. Para no verse privado uno de experiencias gozosas. Y el espacio de un ratón de biblioteca, por muy grande que sea la casa, en algún momento se satura. Y como mi casa no es muy grande, se satura pronto.
Entonces, y sin esperar encontrar una solución a ningún problema, hice una pequeña limpieza de la biblioteca y me "deshice" de los libros que no iba a leer más nunca, los que había comprado pero que ahora no podía leer porque no me daba la evolución para leerlos y los que habían perdido encanto para mí.Los pasé a un par de amigos que se repartieron unos, y los otros, lógicamente, volvieron a mí.
Tienen más de 6 meses en un estantico de mi biblioteca, esperando qué puedo hacer con ellos, qué uso les doy. Las bibliotecas públicas de mi país no son opción: por razones políticas desaparecieron ejemplares de libros considerados "clásicos" de la literatura universal. Deje así, mejor no hablar del tema.
Trabajo en un entorno francófono y francófilo. Hace un mes llegó a mis manos un ejemplar de Cosmopolitan en francés. Decidí "leer" una Cosmopolitan para ver qué tan diferente podía ser en un idioma y una cultura tan ajenos a la mía. Casualmente venía con un encartado especial "empieza el año con nuevas estrategias para tu presupuesto". No pensé encontrar NADA especial y ciertamente NINGUNA novedad. Lo de "haga un presupuesto" ya me lo sé de memoria... así que sólo pretendía probar cuánta tolerancia tenía yo a una publicación tan fatua...
... y me encontré con astucias interesantes. Y descubrí un artículo en el que hablaban de "prestarnos todo". Y encontré una reseña de un sitio web de préstamos de libros. Y allí me dejé de bobadas, me conecté a internet, le dí vueltas al sitio y me gustó.
Esta tarde, si puedo, imprimiré etiquetas para "abandonar" mis libros de aquí en más. Voy a ponerme a hacer reseñitas por el facebook y de boca en boca. A ver si me consigo libros interesantes!
Pero, sobre todo, voy a darle a mis libros la oportunidad de alegrarle el día a alguien más, de hacerle llegar ese tesoro a otra persona. Voy a encargarme de regar mi biblioteca por el mundo y darle nueva vida a mis libros que sólo cogían polvo en mi biblioteca. Y me voy a divertir un mundo viendo por dónde viajan y qué opinan de lo que dice mi libro.
Hay muchos países inscritos. El mío, por el momento, no tienen a nadie que haya liberado libros recientemente. Así que no puedo hacerme de ninguno. Pero sí puedo empezar a "contagiar" gente. En esas ando. Quien quiera participar, que lo haga. ¿Quién quita que llegue a mis manos un libro que viene viajando desde las manos de alguno de ustedes?
Feliz lectura!
Mostrando entradas con la etiqueta allende los mares. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta allende los mares. Mostrar todas las entradas
17 feb 2012
11 feb 2012
Colombianidad
Tengo ausencias de su mercé mientras oigo un tango arrabalero.
Me lleno de olores de pandebono y panela, de su perfume y un café.
Me duelen los ojos de recordar tantos lugares visitados desde su sofá y nuestros besos, de su mano y por sus museos habitados por gente muy colorida.
Tengo antojos de flores y colores, de sus caricias y sus S bien marcaditas.
Se me antoja una ebriedad con acento caliche, con calor paisa, con color antioqueño.
Tengo nostalgia de usted, mi mercé. Nostalgias que sólo se curan con más tango, más chocolate y más Borges o Benedetti. Porque si llego a oir un vallenato, le juro que lloro hasta disolverme!
Me lleno de olores de pandebono y panela, de su perfume y un café.
Me duelen los ojos de recordar tantos lugares visitados desde su sofá y nuestros besos, de su mano y por sus museos habitados por gente muy colorida.
Tengo antojos de flores y colores, de sus caricias y sus S bien marcaditas.
Se me antoja una ebriedad con acento caliche, con calor paisa, con color antioqueño.
Tengo nostalgia de usted, mi mercé. Nostalgias que sólo se curan con más tango, más chocolate y más Borges o Benedetti. Porque si llego a oir un vallenato, le juro que lloro hasta disolverme!
7 feb 2012
Those were the days (con traducción)
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I´d see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
Those were the days. Mary Hopkin
Traducción:
Había una vez una taberna
donde solíamos alzar un vaso, o dos
Recuerdas cómo disfrutábamos las horas
y soñábamos con todas las grandes cosas que haríamos
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños
Y luego, los años pasaron velozmente a nuestro lado
perdimos nuestros fulgurantes sueños en el camino
Si por casualidad te viera en la taberna
Nos sonreiríamos y diríamos
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños
Esta noche me detuve frente a la taberna
Nada era como solía ser
En el vaso vi un extraño reflejo
El de la solitaria mujer que realmente era yo.
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños
A través de la puerta me llegó una carcajada familiar
Vi tu rostro y oí que me llamabas por mi nombre
Oh! Mi amigo, estábamos más viejos pero no éramos más sabios
pues en nuestros corazones éramos los mismos.
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños.
Those were the days. Mary Hopkins
-------------------------------------------
Esta canción, número uno en las carteleras musicales norteamericana y británica en 1968, es originalmente del folklore ruso y se la conoce con el nombre de "Dorogoi Dlinnoyu" ("Por el largo sendero") . Su origen se remonta a la década de 1920 y fue Gene Raskin quien le puso letra en inglés a la canción tradicional (quien les diga que el autor es Gene Raskin, ya saben qué pedacito de la historia se comió) que trata de la visión romántica que se tiene de la vida cuando se es joven.
Yo, enamorada de Rusia desde siempre (a la caída del muro de Berlín, anuncié a mi mamá que por fin podría visitar a Rusia y el antiguo mundo soviético sin restricciones. Para la época contaba con unos lúcidos 14 años), decidí buscar más. Me encontré con la versión de Bonnie Tyler. Y como me gustó, seguí hurgando en la red para dar con otras versiones de la canción. Me encontré con la lindísima voz de Manca Izmajlova junto con la Orquesta Sinfónica Cinematográfica de Rusia... y se me prendieron otras 3 redes eléctricas internas.
Quizás, sólo quizás, todos somos igual de inmaduros. En el fondo, siempre acariciamos un sueño que no realizamos o no nos hemos dado el tiempo de realizar. En el fondo, siempre creemos en quimeras que nos dibujan nuestros corazones. Quizás las tabernas y los tragos sólo están hechos para darle un marco apropiado a las fantasías que nuestro corazón no se atreve a expresar si la lógica anda merodeando por los alrededores.
Quizás, el tiempo pasado nunca fue mejor porque, al fin y al cabo, seguimos siendo jóvenes. Sí, sí, lo somos. Meramente porque seguimos teniendo sueños...
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I´d see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
Those were the days. Mary Hopkin
Traducción:
Había una vez una taberna
donde solíamos alzar un vaso, o dos
Recuerdas cómo disfrutábamos las horas
y soñábamos con todas las grandes cosas que haríamos
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños
Y luego, los años pasaron velozmente a nuestro lado
perdimos nuestros fulgurantes sueños en el camino
Si por casualidad te viera en la taberna
Nos sonreiríamos y diríamos
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños
Esta noche me detuve frente a la taberna
Nada era como solía ser
En el vaso vi un extraño reflejo
El de la solitaria mujer que realmente era yo.
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños
A través de la puerta me llegó una carcajada familiar
Vi tu rostro y oí que me llamabas por mi nombre
Oh! Mi amigo, estábamos más viejos pero no éramos más sabios
pues en nuestros corazones éramos los mismos.
Esos fueron los días, mi amigo
que creímos que nunca terminarían
y que cantaríamos y bailaríamos por siempre y, un día
viviríamos la vida que escogimos,
pelearíamos y nunca perderíamos
porque éramos jóvenes y confiados de poder realizar nuestros sueños.
Those were the days. Mary Hopkins
-------------------------------------------
Esta canción, número uno en las carteleras musicales norteamericana y británica en 1968, es originalmente del folklore ruso y se la conoce con el nombre de "Dorogoi Dlinnoyu" ("Por el largo sendero") . Su origen se remonta a la década de 1920 y fue Gene Raskin quien le puso letra en inglés a la canción tradicional (quien les diga que el autor es Gene Raskin, ya saben qué pedacito de la historia se comió) que trata de la visión romántica que se tiene de la vida cuando se es joven.
Yo, enamorada de Rusia desde siempre (a la caída del muro de Berlín, anuncié a mi mamá que por fin podría visitar a Rusia y el antiguo mundo soviético sin restricciones. Para la época contaba con unos lúcidos 14 años), decidí buscar más. Me encontré con la versión de Bonnie Tyler. Y como me gustó, seguí hurgando en la red para dar con otras versiones de la canción. Me encontré con la lindísima voz de Manca Izmajlova junto con la Orquesta Sinfónica Cinematográfica de Rusia... y se me prendieron otras 3 redes eléctricas internas.
Quizás, sólo quizás, todos somos igual de inmaduros. En el fondo, siempre acariciamos un sueño que no realizamos o no nos hemos dado el tiempo de realizar. En el fondo, siempre creemos en quimeras que nos dibujan nuestros corazones. Quizás las tabernas y los tragos sólo están hechos para darle un marco apropiado a las fantasías que nuestro corazón no se atreve a expresar si la lógica anda merodeando por los alrededores.
Quizás, el tiempo pasado nunca fue mejor porque, al fin y al cabo, seguimos siendo jóvenes. Sí, sí, lo somos. Meramente porque seguimos teniendo sueños...
29 ene 2012
Uno y otra: Presentación
Escribir es como los abdominales, la alimentación balanceada, el sueño y el sexo: mientras más se practica, mejor queda.
Pero hay que empezar por practicar!
Así, mi blog, que había quedado muy "sumido en el sueño de los bellos durmientes" se verá sometido a mis muchos cambios personales: empecé régimen alimenticio que me hace retener menos líquido y me da más vitalidad, empecé a fijarme horarios para hacer una rutina de ejercicios, empecé a escribir más a menudo. El sueño lo tengo perfecto: lo único que tengo que hacer es meterme en cama para pasar a otro plano, otro mundo. Uno que ni yo controlo y en el que hasta me sonrío.
Pero, volviendo a lo que nos interesa, escribiré más a menudo porque tengo proyectos varios.
Hoy les presento el de "uno y otra". Junto con Ernesto, una vez a la semana me verán escribiendo literatura pura y dura.
Las reglas son las siguientes: Cada quien escoge una frase "cualquiera" que es la frase que forzosamente habrá que meter en el relato esa semana. La publicación se hará todos los lunes a las 6 pm (hora Venezuela) y la extensión será libre (a menos que lo especifiquemos). En el blog de él y en el mío aparecerán dos textos que ninguno habrá visto antes y que sólo pretende reflejar dos visiones, dos textos en torno a una misma frase.
Si alguien en la audiencia quisiera participar, bienvenido sea. Las reglas son idénticas (adaptaríamos el horario) y, una semana por vez, una persona escoge la frase del texto.
Tengo que empezar a ponerme esquemas que me permitan desarrollar mi creatividad. Tengo que forzarme a hacerme un tiempo para mi escritura. Espero que se gocen los resultados.
Gracias por venir a leer y por comentar o corregir.
Pero hay que empezar por practicar!
Así, mi blog, que había quedado muy "sumido en el sueño de los bellos durmientes" se verá sometido a mis muchos cambios personales: empecé régimen alimenticio que me hace retener menos líquido y me da más vitalidad, empecé a fijarme horarios para hacer una rutina de ejercicios, empecé a escribir más a menudo. El sueño lo tengo perfecto: lo único que tengo que hacer es meterme en cama para pasar a otro plano, otro mundo. Uno que ni yo controlo y en el que hasta me sonrío.
Pero, volviendo a lo que nos interesa, escribiré más a menudo porque tengo proyectos varios.
Hoy les presento el de "uno y otra". Junto con Ernesto, una vez a la semana me verán escribiendo literatura pura y dura.
Las reglas son las siguientes: Cada quien escoge una frase "cualquiera" que es la frase que forzosamente habrá que meter en el relato esa semana. La publicación se hará todos los lunes a las 6 pm (hora Venezuela) y la extensión será libre (a menos que lo especifiquemos). En el blog de él y en el mío aparecerán dos textos que ninguno habrá visto antes y que sólo pretende reflejar dos visiones, dos textos en torno a una misma frase.
Si alguien en la audiencia quisiera participar, bienvenido sea. Las reglas son idénticas (adaptaríamos el horario) y, una semana por vez, una persona escoge la frase del texto.
Tengo que empezar a ponerme esquemas que me permitan desarrollar mi creatividad. Tengo que forzarme a hacerme un tiempo para mi escritura. Espero que se gocen los resultados.
Gracias por venir a leer y por comentar o corregir.
25 dic 2011
Deseo de Navidad
Que el cielo te guarde y te proteja.
Que cuentes siempre con la protección divina que viene del cielo.
Que seas siempre amado.
Que tu alma sonría siempre.
Que tu corazón sonría de contento y sea grande y generoso.
Que consigas tener paz.
Que crezcas para ser gente de bien.
Que tu mirada sea limpia para mirar con inocencia todo alrededor.
Que tus oídos sean los de quienes son piadosos y justos.
Que tu conocimiento sea como el de los niños: sin arrogancias ni pretensiones.
Que toda la felicidad sea para tí.
Amén.
Que cuentes siempre con la protección divina que viene del cielo.
Que seas siempre amado.
Que tu alma sonría siempre.
Que tu corazón sonría de contento y sea grande y generoso.
Que consigas tener paz.
Que crezcas para ser gente de bien.
Que tu mirada sea limpia para mirar con inocencia todo alrededor.
Que tus oídos sean los de quienes son piadosos y justos.
Que tu conocimiento sea como el de los niños: sin arrogancias ni pretensiones.
Que toda la felicidad sea para tí.
Amén.
26 nov 2011
Sorpresita en este cuaderno loco que leen
Cuando abrí este blog pensé hacer de él un cuaderno literario. Meramente para contarme a mí misma el cuento de mi vida, de mi cotidianidad, de mis minúsculas maravillas.
El tener seguidores me asombró. Puesto que me habían descubierto a mí, en mi anonimato exclusivo, decidí que lo iba a publicitar. Y me inscribí en cuanta página de blogs en español me interesó (sólo 4, no se crean). Luego me harté del tema de hacer pings y actualizar y revisar novedades y que me mandaran actualizaciones... dejé los logos pegados pero me fui. No actualicé más nunca el contenido en esas páginas.
Volví a mí. A mis ideas y mis cosas.
Cultivé los amigos que hice por acá y por allá y me dediqué a enfrentar mi vida cotidiana en mi país esquizoide.
Perdida en la vorágine de la cotidianidad, analizando mi vida desde mis recursos, se me quedó pequeño el teclado y mis propias ideas. Recurrí a la música.
Y luego, por culpa de la música, salieron nuevos amigos.
El pico de mi blog estuvo dado por la publicidad continental que le hizo el (recientemente resucitado) Potter en su blog. Precisamente la música fue parte de la entrevista que él me hizo porque, no lo sabía yo pero lo de la música era un "recurso" aparentemente original en esto de escribir blogs de uno y para uno... al menos si se usaba a la canción como excusa para comunicar un sentir relacionado con esas melodías, que es mi caso.
Luego de subir y bajar con la marea, como todas las cosas que han de pasar, pasó mi momento de fama y seguí con mi alocadísima cotidianidad. Se me hizo más dificil escribir y se me hacía más necesario drenar.
Llegó a mi cabeza un día la necesidad de pintar... y me tropecé con los muñequitos tiernísimos de Oz. El concepto de él me encantó, pero yo no me expresaba con el pincel o los recursos visuales como él. Pero podría ser que algún día...
...El que llenara mi blog de dibujitos que expresaran cosas que yo sentía o pensaba, fue el paso siguiente. Pero dibujitos hechos por mí, desde mi ingenuidad para la ilustración y las artes gráficas. Sin siquiera estudios de volumetría básica o caricaturas para novatos.
Y aparecieron nuevos amigos.
Bailando hacia la luz, pues, sí es mi cuaderno literario. Es un ente que va creciendo según me da la gana, según lo necesito, según mis ideas bullen. Pero no siempre es ordenado para mis amigos, los que aquí se arriman o los que me visitan de pasadita.
Así pues, hoy decidí hacer un capítulo nuevo en este cuaderno mío que escribimos entre todos (porque todos me influyen con sus reflexiones, posts o comentarios): hice un blog de dibujo relacionado con mi blog.
Hasta hoy, aparecieron los dibujitos mezclados con mis posts de literatura. A partir de hoy, saldrán publicados en el hermano de Bailando hacia la luz, Bailando hacia la luz con garabatitos.
Por respeto a lo que fue, para que se vea reflejada la evolución de este rebulicio mental que entre todos creamos, los primeros 16 garabatitos quedarán aquí. Pero también estarán allá. A partir de ahora, todo garabato que haga, tendrá sede oficial por aquel block de dibujo.
No se preocupen, pronto haré las señalizaciones correspondientes con un gadget que sirva de botón "ida y vuelta" para ir o venir a éste o aquel blog...
Por los momentos, los dejo con la mezcolanza más ordenada.
Y les advierto, por ahí se nos vienen más cambios...
Cuídense mucho, pórtense bien... el mundo cuenta con ustedes. Y la esperanza vive en cada uno de sus corazones.
El tener seguidores me asombró. Puesto que me habían descubierto a mí, en mi anonimato exclusivo, decidí que lo iba a publicitar. Y me inscribí en cuanta página de blogs en español me interesó (sólo 4, no se crean). Luego me harté del tema de hacer pings y actualizar y revisar novedades y que me mandaran actualizaciones... dejé los logos pegados pero me fui. No actualicé más nunca el contenido en esas páginas.
Volví a mí. A mis ideas y mis cosas.
Cultivé los amigos que hice por acá y por allá y me dediqué a enfrentar mi vida cotidiana en mi país esquizoide.
Perdida en la vorágine de la cotidianidad, analizando mi vida desde mis recursos, se me quedó pequeño el teclado y mis propias ideas. Recurrí a la música.
Y luego, por culpa de la música, salieron nuevos amigos.
El pico de mi blog estuvo dado por la publicidad continental que le hizo el (recientemente resucitado) Potter en su blog. Precisamente la música fue parte de la entrevista que él me hizo porque, no lo sabía yo pero lo de la música era un "recurso" aparentemente original en esto de escribir blogs de uno y para uno... al menos si se usaba a la canción como excusa para comunicar un sentir relacionado con esas melodías, que es mi caso.
Luego de subir y bajar con la marea, como todas las cosas que han de pasar, pasó mi momento de fama y seguí con mi alocadísima cotidianidad. Se me hizo más dificil escribir y se me hacía más necesario drenar.
Llegó a mi cabeza un día la necesidad de pintar... y me tropecé con los muñequitos tiernísimos de Oz. El concepto de él me encantó, pero yo no me expresaba con el pincel o los recursos visuales como él. Pero podría ser que algún día...
...El que llenara mi blog de dibujitos que expresaran cosas que yo sentía o pensaba, fue el paso siguiente. Pero dibujitos hechos por mí, desde mi ingenuidad para la ilustración y las artes gráficas. Sin siquiera estudios de volumetría básica o caricaturas para novatos.
Y aparecieron nuevos amigos.
Bailando hacia la luz, pues, sí es mi cuaderno literario. Es un ente que va creciendo según me da la gana, según lo necesito, según mis ideas bullen. Pero no siempre es ordenado para mis amigos, los que aquí se arriman o los que me visitan de pasadita.
Así pues, hoy decidí hacer un capítulo nuevo en este cuaderno mío que escribimos entre todos (porque todos me influyen con sus reflexiones, posts o comentarios): hice un blog de dibujo relacionado con mi blog.
Hasta hoy, aparecieron los dibujitos mezclados con mis posts de literatura. A partir de hoy, saldrán publicados en el hermano de Bailando hacia la luz, Bailando hacia la luz con garabatitos.
Por respeto a lo que fue, para que se vea reflejada la evolución de este rebulicio mental que entre todos creamos, los primeros 16 garabatitos quedarán aquí. Pero también estarán allá. A partir de ahora, todo garabato que haga, tendrá sede oficial por aquel block de dibujo.
No se preocupen, pronto haré las señalizaciones correspondientes con un gadget que sirva de botón "ida y vuelta" para ir o venir a éste o aquel blog...
Por los momentos, los dejo con la mezcolanza más ordenada.
Y les advierto, por ahí se nos vienen más cambios...
Cuídense mucho, pórtense bien... el mundo cuenta con ustedes. Y la esperanza vive en cada uno de sus corazones.
8 ago 2011
Las mil y una yo...
Todas las letras.
Todos los colores.
Todas las palabras.
Toda la luz.
La dueña de todo eso.La bailarina de todo eso. La que se vale de todo eso soberbiamente. Mi hada de luz. Mi hada multicolor. La dueña de todas las palabras. La que puede describir hasta el aire. Lu-luciérnaga. Mi reina de colores. Lulucecita. La lucecita. Quien regala luz. La niña-flor. La mujer-flor. La que es un girasol. Muñequita. Muñequita colorida. Muñequita luminosa. Angel de luz. angelito de colores...
Así me llaman unos, otros. Los que me conocen, los que me quieren. Todos. De México hasta a Argentina. De orígenes muchos. De pasados diversos. De experiencias muy individuales y absolutamente inconexas. Ajenos a éstos, los que son unos. Ajenos a los unos, éstos que son otros.
Tienen en común que me asocian con flores amarillas y perfumadas. O con seres mágicos o míticamente esquivos a los sentidos. O me llaman de maneras que siempre destilan ternura, amor, alegría, infancia, pureza.
Y yo sigo pensando que no estoy ni remotamente cerca de ser un "ser luminoso", que aún tengo mucho que aprender...
... pero creo que ellos tienen razón. Han de tenerla! No soy quién para contravenirles los conceptos. Además, si no tuvieran razón, no coincidirían al ponerme todos esos apodos tan lindos. Que son, a la vez, tan suyos, de cada uno de ellos.
Pero, finalmente, como buena terca, creo que yo también tengo un poco de razón: he de crecer más y así aumentar mi caudal de luz.
A días de mi cumpleaños, un amigo que bien describe cómo nos encontramos en esta red sin bordes, me hace reflexionar sobre quién soy, qué peso tengo en la vida de la gente que interactúa conmigo día a día. Y él, solito, sin más recurso que su prosa sincera, me hace creer firmemente que ellos, los unos y los otros, tienen más razón que yo: algo bueno he de estar haciendo... y yo no lo sé.
Y aunque suene arrogante: lo más bonito de todo es que no tengo que saber qué estoy haciendo para seguir produciendo ese efecto mágico en la vida de los que me quieren.
Creo que empiezo a ver cuál es una de mis misiones en esta vida... tendría que saber cómo definirlo pero, mágicamente, hoy no tengo palabras para hacerlo.
Gracias, Traro, por existir!
Todos los colores.
Todas las palabras.
Toda la luz.
La dueña de todo eso.La bailarina de todo eso. La que se vale de todo eso soberbiamente. Mi hada de luz. Mi hada multicolor. La dueña de todas las palabras. La que puede describir hasta el aire. Lu-luciérnaga. Mi reina de colores. Lulucecita. La lucecita. Quien regala luz. La niña-flor. La mujer-flor. La que es un girasol. Muñequita. Muñequita colorida. Muñequita luminosa. Angel de luz. angelito de colores...
Así me llaman unos, otros. Los que me conocen, los que me quieren. Todos. De México hasta a Argentina. De orígenes muchos. De pasados diversos. De experiencias muy individuales y absolutamente inconexas. Ajenos a éstos, los que son unos. Ajenos a los unos, éstos que son otros.
Tienen en común que me asocian con flores amarillas y perfumadas. O con seres mágicos o míticamente esquivos a los sentidos. O me llaman de maneras que siempre destilan ternura, amor, alegría, infancia, pureza.
Y yo sigo pensando que no estoy ni remotamente cerca de ser un "ser luminoso", que aún tengo mucho que aprender...
... pero creo que ellos tienen razón. Han de tenerla! No soy quién para contravenirles los conceptos. Además, si no tuvieran razón, no coincidirían al ponerme todos esos apodos tan lindos. Que son, a la vez, tan suyos, de cada uno de ellos.
Pero, finalmente, como buena terca, creo que yo también tengo un poco de razón: he de crecer más y así aumentar mi caudal de luz.
A días de mi cumpleaños, un amigo que bien describe cómo nos encontramos en esta red sin bordes, me hace reflexionar sobre quién soy, qué peso tengo en la vida de la gente que interactúa conmigo día a día. Y él, solito, sin más recurso que su prosa sincera, me hace creer firmemente que ellos, los unos y los otros, tienen más razón que yo: algo bueno he de estar haciendo... y yo no lo sé.
Y aunque suene arrogante: lo más bonito de todo es que no tengo que saber qué estoy haciendo para seguir produciendo ese efecto mágico en la vida de los que me quieren.
Creo que empiezo a ver cuál es una de mis misiones en esta vida... tendría que saber cómo definirlo pero, mágicamente, hoy no tengo palabras para hacerlo.
Gracias, Traro, por existir!
10 jul 2011
Lettre a L... (con traducción)
Le 15 juin 2011
Mon cher, si cheri pour moi...
La pluie aujourd'hui m'a fait me souvenir de toi. Ce n'est pas que je ne me souvienne plus de toi, mais pas dans toutes les occassions je peux t'écrire ou t'appeler.
C'est aujourd'hui que la pluie et le souvenir se sont mêlés avec le temps, le papier, le stylo et ton absence si normale, si logique, si permanente pour moi.
Le temps s'écoule entre nous sans même nous donner des nouvelles de l'un et l'autre. Qu'est-ce que tu fais de ta vie au présent? Tu t'amuses bien? Tu me manques tant!! Je sais que c'est paréil pour toi mais, à force de nous le dire, peut-être, nous saurons le valeur de l'autre pour nos coeurs.
Oui, tu le sais, je suis bien. À peu près, au moins. Je me débrouille avec les comptes et le salaire: j'épargne ici, je mets du côté là et j'arrive à la fin du mois.
Avec la voiture ca va forcement bien. À l'exception d'une pièce à changer qui est déjà commandée mais pas encore arrivée, ca va bien.
Mon chat, lui, va bien aussi. Un peu moins gros ou un peu plus gros, mais ca va. Il me taquine parfois et m'accompagne toujours.
Côté perso, je deviens tante bientôt pour la première fois, je me soigne l'àme et chasse mes monstres internes, j'essaie de veiller pour que mon minimum de sommeil soit respecté (parfois je n'arrive pas à réussir, mais au moins je fais l'effort), je m'occupe de mon alimentation (en tout sense... physique et espirituel), et je fais du yoga ashtanga (!!!) avec plus ou moins de régularité.
Je vieillise, donc, en forme. Et toi, mon bien, qu'est-ce que tu fais de toi?
Bisous, Lu.
----------------------
Mi querido, tan querido para mí...
La lluvia me hizo acordar de tí. No es que no me acuerde ya de tí, pero no en todas las ocasiones en que lo hago te puedo escribir o llamar.
Hoy la lluvia, el recuerdo y el tiempo se mezclaron con el papel, la pluma y tu ausencia, tan normal, tan permanente para mí.
El tiempo se escurre sin que nos demos cuenta ni nos demos noticias de uno y otra. ¿Qué haces con tu vida ahora? ¿Te diviertes? Me haces tanta falta!! sé que igual te pasa a tí pero, quizás de tanto decírnoslo, lleguemos a valorar al otro en nuestros corazones.
Sí, lo sabes, estoy bien. O algo así. Me las arreglo con las cuentas y el salario: ahorro aquí, aparto por allá, y llego al fin del mes.
Con el carro estoy bien. Con excepción de una pieza que hay que cambiarle y que ya fue ordenada pero que aún no llega, todo va bien.
Mi gato, él, también está bien. Un poco menos gordo o más gordo, pero va bien. Me hace jugarretas a veces y me acompaña siempre.
Del lado personal, seré tía por vez primera, me cuido el alma y cazo mis monstruos internos, trato de ver que mi mínimo de sueño obligatorio sea respetado (a veces no lo logro, pero por lo menos hago el esfuerzo!), me ocupo de mi alimetación (en todo sentido.. .física y espiritual) y hago yoga ashtanga (¡¡¡!!!)con mediana regularidad.
Así las cosas, envejezco en forma. Y tú, mi querido, ¿qué haces de tí?
Besos, Lú.
Mon cher, si cheri pour moi...
La pluie aujourd'hui m'a fait me souvenir de toi. Ce n'est pas que je ne me souvienne plus de toi, mais pas dans toutes les occassions je peux t'écrire ou t'appeler.
C'est aujourd'hui que la pluie et le souvenir se sont mêlés avec le temps, le papier, le stylo et ton absence si normale, si logique, si permanente pour moi.
Le temps s'écoule entre nous sans même nous donner des nouvelles de l'un et l'autre. Qu'est-ce que tu fais de ta vie au présent? Tu t'amuses bien? Tu me manques tant!! Je sais que c'est paréil pour toi mais, à force de nous le dire, peut-être, nous saurons le valeur de l'autre pour nos coeurs.
Oui, tu le sais, je suis bien. À peu près, au moins. Je me débrouille avec les comptes et le salaire: j'épargne ici, je mets du côté là et j'arrive à la fin du mois.
Avec la voiture ca va forcement bien. À l'exception d'une pièce à changer qui est déjà commandée mais pas encore arrivée, ca va bien.
Mon chat, lui, va bien aussi. Un peu moins gros ou un peu plus gros, mais ca va. Il me taquine parfois et m'accompagne toujours.
Côté perso, je deviens tante bientôt pour la première fois, je me soigne l'àme et chasse mes monstres internes, j'essaie de veiller pour que mon minimum de sommeil soit respecté (parfois je n'arrive pas à réussir, mais au moins je fais l'effort), je m'occupe de mon alimentation (en tout sense... physique et espirituel), et je fais du yoga ashtanga (!!!) avec plus ou moins de régularité.
Je vieillise, donc, en forme. Et toi, mon bien, qu'est-ce que tu fais de toi?
Bisous, Lu.
----------------------
Mi querido, tan querido para mí...
La lluvia me hizo acordar de tí. No es que no me acuerde ya de tí, pero no en todas las ocasiones en que lo hago te puedo escribir o llamar.
Hoy la lluvia, el recuerdo y el tiempo se mezclaron con el papel, la pluma y tu ausencia, tan normal, tan permanente para mí.
El tiempo se escurre sin que nos demos cuenta ni nos demos noticias de uno y otra. ¿Qué haces con tu vida ahora? ¿Te diviertes? Me haces tanta falta!! sé que igual te pasa a tí pero, quizás de tanto decírnoslo, lleguemos a valorar al otro en nuestros corazones.
Sí, lo sabes, estoy bien. O algo así. Me las arreglo con las cuentas y el salario: ahorro aquí, aparto por allá, y llego al fin del mes.
Con el carro estoy bien. Con excepción de una pieza que hay que cambiarle y que ya fue ordenada pero que aún no llega, todo va bien.
Mi gato, él, también está bien. Un poco menos gordo o más gordo, pero va bien. Me hace jugarretas a veces y me acompaña siempre.
Del lado personal, seré tía por vez primera, me cuido el alma y cazo mis monstruos internos, trato de ver que mi mínimo de sueño obligatorio sea respetado (a veces no lo logro, pero por lo menos hago el esfuerzo!), me ocupo de mi alimetación (en todo sentido.. .física y espiritual) y hago yoga ashtanga (¡¡¡!!!)con mediana regularidad.
Así las cosas, envejezco en forma. Y tú, mi querido, ¿qué haces de tí?
Besos, Lú.
7 mar 2011
Reflexión del 12 de diciembre de 2010
Muchos cambios en muy poco tiempo.
Mucho trabajo para días muy cortos.
Es, ciertamente, un tiempo de gracia, como me decía el I-ching.
Claro, como siempre pasa, el cielo ve venir las cosas antes que uno pueda siquiera percibirlas.
Probablemente si preguntara algo al cielo ahora mismo, me diría que no puedo seguir temiéndole al cambio (irremediablemente, la vida como rueda que es, girará y esta gracia perfecta que vivo ahora, cambiará) pues la vida es un círculo y así debe ser y debo aprender a disfrutar cada estación, cada día, cada cosa que me pasa, cada momento en cada lugar, cada experiencia en mi quehacer.
Siendo así las cosas, sólo me quedar darte las gracias, cielo amplio y luminoso, por tood lo malo que me has dado y todo lo bueno que me has dado. Lo primero porque me hace saber cuán grande es lo segundo. Y lo segundo porque me hace ver cuán necesario es lo primero para poder ser humildes y solidarios.
Mucho trabajo para días muy cortos.
Es, ciertamente, un tiempo de gracia, como me decía el I-ching.
Claro, como siempre pasa, el cielo ve venir las cosas antes que uno pueda siquiera percibirlas.
Probablemente si preguntara algo al cielo ahora mismo, me diría que no puedo seguir temiéndole al cambio (irremediablemente, la vida como rueda que es, girará y esta gracia perfecta que vivo ahora, cambiará) pues la vida es un círculo y así debe ser y debo aprender a disfrutar cada estación, cada día, cada cosa que me pasa, cada momento en cada lugar, cada experiencia en mi quehacer.
Siendo así las cosas, sólo me quedar darte las gracias, cielo amplio y luminoso, por tood lo malo que me has dado y todo lo bueno que me has dado. Lo primero porque me hace saber cuán grande es lo segundo. Y lo segundo porque me hace ver cuán necesario es lo primero para poder ser humildes y solidarios.
22 sept 2010
Un puente de besos
"Dónde te escondes tan bien que no te veo?...
un puente de besos"
Pues, aquí me estaba escondiendo. Era por esto que no me encontrabas:
Trabajo y más trabajo. Un par de decepciones (una amorosa y la otra... pues, qué sé yo qué era!). Y a eso añádele dos funerales que me recordaron sabidurías personales, compartidas en vida.
Cuando no eres tú, soy yo.
Yo esperaba que te desocuparas "un día de estos" para hablarnos.
Veo que ahora tú esperaste encontrarme a mí libre para encontrarnos.
Fijemos fecha, fijémonos día. ¡Hagamos una cita!
Que hay que celebrar que nos entendemos y nos hacemos falta en la lejanía.
Que nunca nos exrañaremos más que cuando no nos sepamos en esta cosa que llaman vida.
Ya, yo sé, no me hago ilusiones.
Contigo no hay quien pueda.
Entre tus cosas y tu desorden, pues, no hay cómo ponerte orden, hacer agenda, ponerte una cita.
Tranquilo, yo me hago la loca.
Total, quizás no nos acomodan sino estas ausencias que nos hacen tender puentes hechos de algo tan etéreo como besos...
... o acortar distancias con lazos tan frágiles como éstos, los abrazos míos.
Te dejo un abrazo. De esos impalpables como el viento que otros no escuchan en las canciones hermosas que me regalas en esas charlas, durante nuestras noches divinas.
un puente de besos"
Pues, aquí me estaba escondiendo. Era por esto que no me encontrabas:
Trabajo y más trabajo. Un par de decepciones (una amorosa y la otra... pues, qué sé yo qué era!). Y a eso añádele dos funerales que me recordaron sabidurías personales, compartidas en vida.
Cuando no eres tú, soy yo.
Yo esperaba que te desocuparas "un día de estos" para hablarnos.
Veo que ahora tú esperaste encontrarme a mí libre para encontrarnos.
Fijemos fecha, fijémonos día. ¡Hagamos una cita!
Que hay que celebrar que nos entendemos y nos hacemos falta en la lejanía.
Que nunca nos exrañaremos más que cuando no nos sepamos en esta cosa que llaman vida.
Ya, yo sé, no me hago ilusiones.
Contigo no hay quien pueda.
Entre tus cosas y tu desorden, pues, no hay cómo ponerte orden, hacer agenda, ponerte una cita.
Tranquilo, yo me hago la loca.
Total, quizás no nos acomodan sino estas ausencias que nos hacen tender puentes hechos de algo tan etéreo como besos...
... o acortar distancias con lazos tan frágiles como éstos, los abrazos míos.
Te dejo un abrazo. De esos impalpables como el viento que otros no escuchan en las canciones hermosas que me regalas en esas charlas, durante nuestras noches divinas.
17 sept 2010
Le vent l'emportera (con traducción)
Je n'ai pas peur de la route
Faudra voir, faut qu'on y goute
des méandres au creux des reins.
Et tout ira bien. Le vent l'emportera.
Ton message à la Grande Ourse,
et la trajectoire de la course
A l'instantané de velours.
Meme s'il ne sert rien, le vent l'emportera
Tout disparatra mais le vent nous portera.
La caresse et la mitraille,
et cette plaie qui nous tiraille.
Le palais des autres jours. D'hier et demain
Le vent les portera.
Génetique en bandouillére, des chromosomes dans l'atmosphère,
des taxis pour les galaxies et mon tapis volant lui.
Le vent les portera.
Tout disparetra mais, le vent nous portera
Ces parfums de nos années mortes,
Ceux qui peuvent frapper à ta porte infinite des destins.
On en pose un, et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent l'emportera
Tout disparatra mais
Le vent nous portera
Noir désir. Le vent l'emportera
No tengo miedo de la ruta
Habrá que ver, habrá que degustar
los meandros en tus caderas
Y todo irá bien. El viento se lo llevará.
Tu mensaje a la Osa Mayor
Y la trayectoria de la carrera
en el instante de terciopelo.
Aún si no sirve de nada, el viento se lo llevará.
Todo desaparecerá, pero el viento nos llevará.
La caricia y la ametralladora,
y este dolor que nos desgarra.
Los palacios de otro día,
de ayer y de mañana.
El viento se los llevará.
Genética en bandolera, cromosomas en la atmósfera,
los taxis a las galaxias y mi alfombra voladora, ella
El viento los llevará.
Todo desaparecerá pero el viento nos llevará.
Los perfumes de nuestros años muertos,
esos que pueden llamar a la puerta infinita de tus destinos.
Uno abre uno de ellos ¿y qué es lo que te queda?
El viento se lo llevará.
Mientras la marea crece,
y cada uno rehace sus cuentos,
me llevo a la cadera de mis sombras
lo que me queda de tí.
El viento se lo llevará.
Todo desaparecerá pero
el viento nos llevará.
Noir désir. Le vent l'emportera
De todo lo que nos parece importante hoy, mi amor, sólo nos quedará la sensación de que alguna vez sentimos eso... porque todo, absolutamente todo, incluido tu amor y mi olvido, mi pasión y tu indiferencia, todo, insisto, se lo llevará el viento.
Ese para el que el olvido y la pasión, el amor y las ilusiones, los sueños y las tristezas son importantes...
Ese para el que los lamentos y las sensaciones, las caricias y las dudas, los besos y los sexos son asuntos tan perennes como tú y yo...
... que en un viaje a las galaxias, en mi alfombra mágica, viajaremos recorriendo el tiempo, empujados por el viento.
1 sept 2010
Autorretrato de una época desconocida
Me sucede a veces en otras áreas artísticas con las que oso atreverme, lo que con la escritura: me siento a disertar sobre un tema con una idea bastante definida y hecha en mi mente y, al terminar de escribir, me doy cuenta que hablé de otra cosa usando a mi tema "definido" como introducción, o que abordé ese tema desde una manera que me desconocía.
Acá venía a pintar una especie de diosa protectora, de manto verde y traje del mismo color. De manos abiertas. Una diosa dadora de vida, como Ceres, como la Pemona de la tradición druida...
... y, en cambio, salió esta señorita. De serenidad grande.
Quizás fuera el reflejo inconsciente de aquella vida donde mis cabellos largos y rojizos se recogían en lo alto de mi cabeza, usaba zapatos de cabritilla, vestía con una tela parecida al terciopelo y vivía en un castillo donde yo no era la señora sino la compañera de juegos y cuitas de la niña del castillo.
Un retrato, quizás, de la época donde nos perdimos.
7 ago 2010
Carta a usted, Danilo
Danilo!! ¿Cómo está?!
Y, bueno. Por acá igual todo. Digo yo. Faltaría que lo viera usted.
Nah... probablemente me diría que está bárbaro todo en mi vida.
Seeeh... y nada. Que el loto que usted dijo que yo sería algún día, sigue haciéndose hermoso. Digo yo. Por lo menos no dejo de crecer.
Jajajajajaja.. .tiene razón! sonó feo!! Pero no,, yo lo que quise decir fue que, como loto, me estaría poniendo más bonita. Nada de soberbias o arrogancias mías.
Claaaa... Es como cuando las flores crecen y crecen y se acumulan pétalos y colores antes de abrir un resquicio y luego siguen acumulando belleza y cambiando colores mientras van abriendo... se dió cuenta de eso? Así...
y bueno, así estoy yo.
Probablemente.
Y no sé por qué me parece que estoy en la etapa del acumular y acumular colores y olores antes de abrir un resquicio siquiera.
Ya tendría que verlo usted para saber cómo ando yo. Luego de haberme visto tan desvastada.
Sí, bueno, tengo unos kilos menos. Unos cuantos kilos menos. Emocionales también. Pero ha quedado más o menos buenito el trabajo. Y sí, seguro que tendría algo que decir de mis cabellos o mi ropa, o mis colores...
Yo sólo venía a darle las gracias.
No, no es cursilería romántica de esa que le haría reirse conmigo tras hacer alguna broma tontita... no. Es asunto de darle las gracias porque me he dado cuenta de lo mucho que sus "segundos de sabiduría" me hicieron de bien.
Seeee... se puede reir un poquito más. Jajajajajaja... Y, vió? hasta "sabio" resultó ser!!
Cómo me gustaría darle un abrazo...
Pero no se puede. No ahora. No más en esta vida mía. Quizás en la próxima nuestra.
Que no será esta, en todo caso.
Pero no me quedé sin darle ni uno sólo de todos los abrazos que me provocó darle. Sepa eso. Ni los besos. Esos tampoco me los escondí. Así que no tengo "culpas" en ese sentido.
Quizás sea usted uno de los primeros con los que experimenté esa sensación maravillosa. La de la falta de culpa, claro!
Pero no le voy a agradecer esa porque me va a empezar a hacer chiste otra vez...
... y sí, Danilo, todo bien... Dele, está en la edad...
Seeeeh... yo también lo quiero. Un montonzote!!
Gracias por todo. Y siga portándose como le dé la gana de portarse. Acá hacemos lo mejor que podemos. Que no somos James (ni Jane) Bond, pero que bueno sería ser así como él siendo uno mismo, verdad?!
Jajajajajaja... Salúdeme al Chango.
Le mando un abrazo!
Y, bueno. Por acá igual todo. Digo yo. Faltaría que lo viera usted.
Nah... probablemente me diría que está bárbaro todo en mi vida.
Seeeh... y nada. Que el loto que usted dijo que yo sería algún día, sigue haciéndose hermoso. Digo yo. Por lo menos no dejo de crecer.
Jajajajajaja.. .tiene razón! sonó feo!! Pero no,, yo lo que quise decir fue que, como loto, me estaría poniendo más bonita. Nada de soberbias o arrogancias mías.
Claaaa... Es como cuando las flores crecen y crecen y se acumulan pétalos y colores antes de abrir un resquicio y luego siguen acumulando belleza y cambiando colores mientras van abriendo... se dió cuenta de eso? Así...
y bueno, así estoy yo.
Probablemente.
Y no sé por qué me parece que estoy en la etapa del acumular y acumular colores y olores antes de abrir un resquicio siquiera.
Ya tendría que verlo usted para saber cómo ando yo. Luego de haberme visto tan desvastada.
Sí, bueno, tengo unos kilos menos. Unos cuantos kilos menos. Emocionales también. Pero ha quedado más o menos buenito el trabajo. Y sí, seguro que tendría algo que decir de mis cabellos o mi ropa, o mis colores...
Yo sólo venía a darle las gracias.
No, no es cursilería romántica de esa que le haría reirse conmigo tras hacer alguna broma tontita... no. Es asunto de darle las gracias porque me he dado cuenta de lo mucho que sus "segundos de sabiduría" me hicieron de bien.
Seeee... se puede reir un poquito más. Jajajajajaja... Y, vió? hasta "sabio" resultó ser!!
Cómo me gustaría darle un abrazo...
Pero no se puede. No ahora. No más en esta vida mía. Quizás en la próxima nuestra.
Que no será esta, en todo caso.
Pero no me quedé sin darle ni uno sólo de todos los abrazos que me provocó darle. Sepa eso. Ni los besos. Esos tampoco me los escondí. Así que no tengo "culpas" en ese sentido.
Quizás sea usted uno de los primeros con los que experimenté esa sensación maravillosa. La de la falta de culpa, claro!
Pero no le voy a agradecer esa porque me va a empezar a hacer chiste otra vez...
... y sí, Danilo, todo bien... Dele, está en la edad...
Seeeeh... yo también lo quiero. Un montonzote!!
Gracias por todo. Y siga portándose como le dé la gana de portarse. Acá hacemos lo mejor que podemos. Que no somos James (ni Jane) Bond, pero que bueno sería ser así como él siendo uno mismo, verdad?!
Jajajajajaja... Salúdeme al Chango.
Le mando un abrazo!
29 jul 2010
Carta a tí, que me dejaste aquí. Carta cuatro
Siempre te dió por hablarme en el silencio de la noche.
Todavía me acuerdo (¡¿cómo olvidarlo?!) el día de las teclas en la computadora.
¿Cómo olvidarlo?
Lo siento.
Todos estos años te he reprochado cosas. Te he acusado de más cosas.
No es que no fueras culpable de ellas. Pero las he antepuesto a las cosas bonitas que me regalaste.
Las he antepuesto, incluso, a lo que me enseñaste. O lo que se suponía que yo aprendiera contigo.
Aún, lo sé, no he visto todo lo que me dejaste.
Pero me acabo de dar cuenta que fuiste el único medio posible para que yo aprendiera las tantas cosas que debían convertirme en la que soy.
Incluso, a pesar de mi ignorancia.
No lamento tu partida. No puedo decir que la celebre tampoco. Pero vengo a darte las gracias hoy.
No, no vine sólo a reprocharte.
Sí, me heriste profundamente en más de una ocasión.
Y ni hablar de cuando me dijiste en el bautizo del disco de Jan por qué no querías bailar.
No voy a mencionarte las demás. Las otras. Las casi cotidianas.
No. No tiene sentido.
Prefiero recordar la cara de felicidad que ponías cuando yo encontraba suficiente abrigo en aquella horrorosa chaqueta marron que me regalaste.
O, quizás a tí también te guste recordarlo, cuando acariciaba tu entrecejo con cuidado. Me gustaba mucho esa parte de tu rostro. Era tan suave, tan pura, tan etérea.
Gracias.
Por haberme hecho reir tantas veces como me hiciste llorar. A ratos una, a otros tiempos la otra. Y por intercalarles sabidurías de las tuyas.
Por tus silencios que me empujaron a hablar tantas veces.
Por hablar. De más a veces. Sinceramente siempre. Con amargura a ratos. Con hastío sincero en otras. Con nostalgia y tristeza en otras más.
Por tenerme tanta confianza y saberme tan capaz de lidiar ocn cualquier obstáculo que me dejaste a mi bola y suerte en país ajeno y con idioma raro en más de una ocasión.
Por temer tanto por mí que me obligaste a cambiar mis maneras de ser para adaptarme mejor a mi entorno y ser más parecida a los demás.
Gracias. De verdad. Por haber sido como eras para empujarme a ser como soy.
Y por cuidar de mí a ratos, a veces, cuando me doy cuenta. Allá, donde quiera que estés.
Te mando un abrazo enorme, J.
Todavía me acuerdo (¡¿cómo olvidarlo?!) el día de las teclas en la computadora.
¿Cómo olvidarlo?
Lo siento.
Todos estos años te he reprochado cosas. Te he acusado de más cosas.
No es que no fueras culpable de ellas. Pero las he antepuesto a las cosas bonitas que me regalaste.
Las he antepuesto, incluso, a lo que me enseñaste. O lo que se suponía que yo aprendiera contigo.
Aún, lo sé, no he visto todo lo que me dejaste.
Pero me acabo de dar cuenta que fuiste el único medio posible para que yo aprendiera las tantas cosas que debían convertirme en la que soy.
Incluso, a pesar de mi ignorancia.
No lamento tu partida. No puedo decir que la celebre tampoco. Pero vengo a darte las gracias hoy.
No, no vine sólo a reprocharte.
Sí, me heriste profundamente en más de una ocasión.
Y ni hablar de cuando me dijiste en el bautizo del disco de Jan por qué no querías bailar.
No voy a mencionarte las demás. Las otras. Las casi cotidianas.
No. No tiene sentido.
Prefiero recordar la cara de felicidad que ponías cuando yo encontraba suficiente abrigo en aquella horrorosa chaqueta marron que me regalaste.
O, quizás a tí también te guste recordarlo, cuando acariciaba tu entrecejo con cuidado. Me gustaba mucho esa parte de tu rostro. Era tan suave, tan pura, tan etérea.
Gracias.
Por haberme hecho reir tantas veces como me hiciste llorar. A ratos una, a otros tiempos la otra. Y por intercalarles sabidurías de las tuyas.
Por tus silencios que me empujaron a hablar tantas veces.
Por hablar. De más a veces. Sinceramente siempre. Con amargura a ratos. Con hastío sincero en otras. Con nostalgia y tristeza en otras más.
Por tenerme tanta confianza y saberme tan capaz de lidiar ocn cualquier obstáculo que me dejaste a mi bola y suerte en país ajeno y con idioma raro en más de una ocasión.
Por temer tanto por mí que me obligaste a cambiar mis maneras de ser para adaptarme mejor a mi entorno y ser más parecida a los demás.
Gracias. De verdad. Por haber sido como eras para empujarme a ser como soy.
Y por cuidar de mí a ratos, a veces, cuando me doy cuenta. Allá, donde quiera que estés.
Te mando un abrazo enorme, J.
13 jul 2010
A tí, en la distancia...
Miro tu perfil distinguido y tu sonrisa sesgada, de medio lado. Miro tus manos ocupadas, tu pose relajada, tu impecable elegancia. Miro tu rostro sereno y tu mirada de hastío, resignación, aventura y sobrada experiencia. Y casi, casi, podría decir que te huelo.
Te miro y casi siento que me estudias mientras contemplas cómo resuelvo mi cotidianidad, los movimientos de mis manos, los gestos de mi cuerpo, las muecas de mi cara. Casi casi pudiera decir que me analizas para desentrañarme, que me observas para conocerme, que me estudias para predecirme, adelantarte, aventajarme. Porque la certeza te produce alguna seguridad.
Yo te miro todos los detalles y no logro hacerme una idea general de tí. Tienes tanta clase como desmañadas maneras. Tanto garbo como simpleza. Tanto sibaritismo como espartanismo. Eres una mezcla en constante búsqueda del punto de equilibrio. La mezcla del bien y el mal, del balance y el desbalance, del yin y el yang, de la acción y la pasividad.
Tu pareces haberme analizado a la perfección. Yo parezco haberme quedado con lo que, de tí, me impactaba. En todo caso, tu presencia se me ha hecho necesaria, codiciable, anhelada. Y yo a tí parece que te he dejado huella pues te hago falta y me extrañas cuando no me aparezco.
En realidad, creo, necesito extrañarte. Te sé ocupado y no quiero guardar ansiedades. Ya tendré noticias tuyas. No antes, sino cuando puedas. Sé que me piensas (quizás más de lo que yo creo) y sé que te gustaría compartir algunas cosas conmigo. Sé que te gustaría tenerme a tu lado para abrazarme y para comprobar si la teoría es coincidente con la práctica. Sé que me gustaría saber si todo lo que tu sueñas y lo que imagino a ratos, puede ser verdad.
Mientras, sigo mirando al cielo buscando señales para ver si algún lucero en algún punto logra decirme cuándo será el momento correcto para juntarnos. Entonces sabremos si la teoría coincide con la práctica, si yo necesitaba extrañarte y tú tenías razón al pensarme y si mis nostalgias eran válidas.
Quizás, entonces, sepamos responder a todo lo que la razón no nos logra dar respuesta...
Te miro y casi siento que me estudias mientras contemplas cómo resuelvo mi cotidianidad, los movimientos de mis manos, los gestos de mi cuerpo, las muecas de mi cara. Casi casi pudiera decir que me analizas para desentrañarme, que me observas para conocerme, que me estudias para predecirme, adelantarte, aventajarme. Porque la certeza te produce alguna seguridad.
Yo te miro todos los detalles y no logro hacerme una idea general de tí. Tienes tanta clase como desmañadas maneras. Tanto garbo como simpleza. Tanto sibaritismo como espartanismo. Eres una mezcla en constante búsqueda del punto de equilibrio. La mezcla del bien y el mal, del balance y el desbalance, del yin y el yang, de la acción y la pasividad.
Tu pareces haberme analizado a la perfección. Yo parezco haberme quedado con lo que, de tí, me impactaba. En todo caso, tu presencia se me ha hecho necesaria, codiciable, anhelada. Y yo a tí parece que te he dejado huella pues te hago falta y me extrañas cuando no me aparezco.
En realidad, creo, necesito extrañarte. Te sé ocupado y no quiero guardar ansiedades. Ya tendré noticias tuyas. No antes, sino cuando puedas. Sé que me piensas (quizás más de lo que yo creo) y sé que te gustaría compartir algunas cosas conmigo. Sé que te gustaría tenerme a tu lado para abrazarme y para comprobar si la teoría es coincidente con la práctica. Sé que me gustaría saber si todo lo que tu sueñas y lo que imagino a ratos, puede ser verdad.
Mientras, sigo mirando al cielo buscando señales para ver si algún lucero en algún punto logra decirme cuándo será el momento correcto para juntarnos. Entonces sabremos si la teoría coincide con la práctica, si yo necesitaba extrañarte y tú tenías razón al pensarme y si mis nostalgias eran válidas.
Quizás, entonces, sepamos responder a todo lo que la razón no nos logra dar respuesta...
27 may 2010
Te extraño
Horrores... así me dijiste.
Así entendí yo, al menos.
Que te gustaría abrazarme. O haberme abrazado. Especialmente cuando todo se te hacía demasiado.
¿Y qué puede ser, sino una inmensa carencia, la que te haga querer abrazar a alguien para encontrar un rayito de luz, un solaz en medio de todo el agitamiento en que te hallas?
¿Qué, sino esa nostalgia que te entra por sentirte cercano a alguien que no te acompaña en ese momento?
Nostalgia como la que me entra ahora que acabo de darme cuenta de lo que has debido sentir y lo mucho que me hubiera gustado poder estar allí para simplemente darte aire, darte fuerza, darte ánimos. Para, a sabiendas de ser menos que muchos supuestos tuyos y más que muchas afirmaciones mías, sin mayor excusa y sin ninguna explicación, contener todas tus angustias y reforzar tus alegrías con un abrazo y una palmadita, con una mirada y una sonrisa.
Te extraño, ahora que sé lo que significa que tú me extrañas a mí...
Así entendí yo, al menos.
Que te gustaría abrazarme. O haberme abrazado. Especialmente cuando todo se te hacía demasiado.
¿Y qué puede ser, sino una inmensa carencia, la que te haga querer abrazar a alguien para encontrar un rayito de luz, un solaz en medio de todo el agitamiento en que te hallas?
¿Qué, sino esa nostalgia que te entra por sentirte cercano a alguien que no te acompaña en ese momento?
Nostalgia como la que me entra ahora que acabo de darme cuenta de lo que has debido sentir y lo mucho que me hubiera gustado poder estar allí para simplemente darte aire, darte fuerza, darte ánimos. Para, a sabiendas de ser menos que muchos supuestos tuyos y más que muchas afirmaciones mías, sin mayor excusa y sin ninguna explicación, contener todas tus angustias y reforzar tus alegrías con un abrazo y una palmadita, con una mirada y una sonrisa.
Te extraño, ahora que sé lo que significa que tú me extrañas a mí...
1 may 2010
Día del trabajador? Día de reflexión?
El delito más grande de la humanidad es el olvido...
El infierno más dantesco es el de la repetición....
Cuando, como sociedad, olvidamos lo que nos hace sentirnos dignamente humanos, estamos condenados a repetir los horrores del pasado, las miserias que otros nos habían evitado, los logros que dejamos de tener por darlos por sentado.
No se me clasifique en ninguna tendencia política, no soy gente que encaje bien en ningún cliché... o casi. Es sólo que hoy quiero agradecer a todos los que lograron todos los bienes y los derechos de los que gozo en mis tres trabajos.
Sí, tres carreras, tres trabajos. Así de simple es la vida mía.
Y tengo mucho que agradecer. De verdad. A muchos antes de mí y los que aún siguen haciendo por mí.
Pero, sobre todo, tengo que seguir luchando por lo que considero justo y que aún no logramos. No en mis áreas profesionales.
Así que, feliz día, hoy, a los que trabajan.
Y que siempre nos sea muy productiva la reflexión.
El infierno más dantesco es el de la repetición....
Cuando, como sociedad, olvidamos lo que nos hace sentirnos dignamente humanos, estamos condenados a repetir los horrores del pasado, las miserias que otros nos habían evitado, los logros que dejamos de tener por darlos por sentado.
No se me clasifique en ninguna tendencia política, no soy gente que encaje bien en ningún cliché... o casi. Es sólo que hoy quiero agradecer a todos los que lograron todos los bienes y los derechos de los que gozo en mis tres trabajos.
Sí, tres carreras, tres trabajos. Así de simple es la vida mía.
Y tengo mucho que agradecer. De verdad. A muchos antes de mí y los que aún siguen haciendo por mí.
Pero, sobre todo, tengo que seguir luchando por lo que considero justo y que aún no logramos. No en mis áreas profesionales.
Así que, feliz día, hoy, a los que trabajan.
Y que siempre nos sea muy productiva la reflexión.
3 abr 2010
De la muerte y el infinito teatro de la vida
Sepan dispensarme, admito que he estado perezosa para escribir.
El asunto de mi pereza literaria pasa por muchas cosas. La primera la falta de sujetos para escribir. Bueno, quisiera creer que no es que me faltan sino que, abrumada por mi cotidianidad, no veo nada bueno en nada de lo que la vida me oferta.
De mi cotidianidad, sepan disculparme, no quiero ni hablar. Cuando la política se mete en todos los rincones de tu cotidianidad y los sueños te los coarta, limita, entorpece o trunca, entonces sólo podemos hablar de dictadura. Vivo en una.
Y, para remate de cuentas, Hasta existencialista he estado. Sigo preguntándome, nuevamente y cada vez con más desconcierto, cuál es el fin último de la existencia humana en el planeta. Las conclusiones a las que he llegado, por motivos de salud pública, me las reservo. Al que quiera, armamos discusión por correo-e.
Visto lo visto, como este blog va de literatura, he recurrido a la literatura para darme ideas, para fugarme de mi realidad a veces lacerante, para ver con otros ojos la falta de tantas cosas (luz, agua, seguridad, repuestos para el carro, cosas de manualidades, azúcar, leche deslactosada, un café con leche-deslactosada para evitarme los flatos- para remojar mis ideas, etc) y hacer lo que siempre pensé hacer con mi blog: un espacio para dejar fluir mi literatura sin dar paso a la amargura.
Porque eso, podría hacer literatura como sea, pero no quiero que entren a llorar a este espacio. Para eso, bien podrían leerse el blog de la bloguera cubana que nos narra pedacitos de su realidad. Una que no desconozco, a la que no quisiera que mi pueblo se dejara arrastrar pero que, desgraciadamente, veo muy avanzada en mi terruño.
Así que, recurriendo a lo único que me queda en abundancia (la internet... el crimen no es lo mío, aclaro esa), les dejo esta pieza del teatro andalúz, para su deleite y goce sabatino. Que, al fin y al cabo, el teatro es tan hermano de la vida...
Que sí, que todos sabemos que lo único seguro que tenemos es la muerte. Que no es más que el cierre del telón de estos ojos miopes. Pero como yo ando tan de rebelde, bien podría ponerme contestataria hasta con ella, como La Lunar, una prostituta experimentada a la que la muerte va a buscar.
Disfruten... de un poquito de humor macabro! :D
LA LUNAR Y LA MUERTE
Muerte- Se llama usted la Lunar?
Lunar- Desde aquí hasta la puntita del pie. ¿Quieres ver la Lunar?
Muerte- No. Yo vengo a buscarla, ha de venir conmigo?
Lunar- Imposible guapito.
Muerte- Señorita, yo...Soy la muerte y vengo a llevármela.
(se levanta el capuchón y aparece la reluciente calavera. Silencio.)
Lunar- ¿Usted es la muerte?
Muerte- Si.
Lunar- ¡Y yo con estos pelos! Podría haberme avisado,¿no? Así tan de repente, me deja con las patas colgando! Bueno, ya que se me ha colado,digame qué desea de mí.
Muerte- Ha de venir conmigo. Su tiempo aqui ha terminado.
Lunar- ¿Quién decide que se me acabo el tiempo?
Muerte- No haga preguntas indiscretas y acompáñeme.
Lunar- No me da la gana. Bien. ¿Qué va a hacer ahora?
Muerte- Me la llevaré a la fuerza.
Lunar- ¿Cómo?
Muerte- ¡Utilizaré la guadaña! No ponga dificultades y acompáñeme. Por las buenas.
Lunar- Ni por las buenas ni por las malas me vas a hacer mover de aqui, huesitos. Dile a quien te haya mandado que las cosas claras y por escrito, que a la gente no se le puede tratar asi, un respeto.
Muerte- Señora.
Lunar- ¡Señorita!
Muerte- Perdone. Señorita, le pido, por favor, que colabore.
Lunar- No.
Muerte- Aunque sólo sea por mí...
Lunar- No.
Muerte- No me lo ponga mas dificil...
Lunar- Sí.
Muerte- Ya estoy bastante retrasado, vamonos.
Lunar- No.
Muerte- Está bien, como usted quiera...
Lunar- Estoy defendiendo mis derechos.
Muerte- Qué derechos ni qué tonterias, cuando llega la Muerte la gente se va con ella sin mas ni mas.
Lunar- ¡Está muy mal acostumbrada la gente! ¡¿Es que nunca le han plantado cara y le han dicho "no"?!
Muerte- No señorita. Hoy es mi primer día en este trabajo. No tengo experencia.
Lunar- Y cómo se les ocurre mandarle siendo un novato? Yo necesito un ejército para arrancarme de este barrio.
Farsa de La Lunar y la muerte. Alfonso Zurro.
Y, al que le gustó este extracto, pásese por acá y ríase con este cortito
Que tal parece que los españoles andan tan funestos como yo... jajajajajaja...
El asunto de mi pereza literaria pasa por muchas cosas. La primera la falta de sujetos para escribir. Bueno, quisiera creer que no es que me faltan sino que, abrumada por mi cotidianidad, no veo nada bueno en nada de lo que la vida me oferta.
De mi cotidianidad, sepan disculparme, no quiero ni hablar. Cuando la política se mete en todos los rincones de tu cotidianidad y los sueños te los coarta, limita, entorpece o trunca, entonces sólo podemos hablar de dictadura. Vivo en una.
Y, para remate de cuentas, Hasta existencialista he estado. Sigo preguntándome, nuevamente y cada vez con más desconcierto, cuál es el fin último de la existencia humana en el planeta. Las conclusiones a las que he llegado, por motivos de salud pública, me las reservo. Al que quiera, armamos discusión por correo-e.
Visto lo visto, como este blog va de literatura, he recurrido a la literatura para darme ideas, para fugarme de mi realidad a veces lacerante, para ver con otros ojos la falta de tantas cosas (luz, agua, seguridad, repuestos para el carro, cosas de manualidades, azúcar, leche deslactosada, un café con leche-deslactosada para evitarme los flatos- para remojar mis ideas, etc) y hacer lo que siempre pensé hacer con mi blog: un espacio para dejar fluir mi literatura sin dar paso a la amargura.
Porque eso, podría hacer literatura como sea, pero no quiero que entren a llorar a este espacio. Para eso, bien podrían leerse el blog de la bloguera cubana que nos narra pedacitos de su realidad. Una que no desconozco, a la que no quisiera que mi pueblo se dejara arrastrar pero que, desgraciadamente, veo muy avanzada en mi terruño.
Así que, recurriendo a lo único que me queda en abundancia (la internet... el crimen no es lo mío, aclaro esa), les dejo esta pieza del teatro andalúz, para su deleite y goce sabatino. Que, al fin y al cabo, el teatro es tan hermano de la vida...
Que sí, que todos sabemos que lo único seguro que tenemos es la muerte. Que no es más que el cierre del telón de estos ojos miopes. Pero como yo ando tan de rebelde, bien podría ponerme contestataria hasta con ella, como La Lunar, una prostituta experimentada a la que la muerte va a buscar.
Disfruten... de un poquito de humor macabro! :D
LA LUNAR Y LA MUERTE
Muerte- Se llama usted la Lunar?
Lunar- Desde aquí hasta la puntita del pie. ¿Quieres ver la Lunar?
Muerte- No. Yo vengo a buscarla, ha de venir conmigo?
Lunar- Imposible guapito.
Muerte- Señorita, yo...Soy la muerte y vengo a llevármela.
(se levanta el capuchón y aparece la reluciente calavera. Silencio.)
Lunar- ¿Usted es la muerte?
Muerte- Si.
Lunar- ¡Y yo con estos pelos! Podría haberme avisado,¿no? Así tan de repente, me deja con las patas colgando! Bueno, ya que se me ha colado,digame qué desea de mí.
Muerte- Ha de venir conmigo. Su tiempo aqui ha terminado.
Lunar- ¿Quién decide que se me acabo el tiempo?
Muerte- No haga preguntas indiscretas y acompáñeme.
Lunar- No me da la gana. Bien. ¿Qué va a hacer ahora?
Muerte- Me la llevaré a la fuerza.
Lunar- ¿Cómo?
Muerte- ¡Utilizaré la guadaña! No ponga dificultades y acompáñeme. Por las buenas.
Lunar- Ni por las buenas ni por las malas me vas a hacer mover de aqui, huesitos. Dile a quien te haya mandado que las cosas claras y por escrito, que a la gente no se le puede tratar asi, un respeto.
Muerte- Señora.
Lunar- ¡Señorita!
Muerte- Perdone. Señorita, le pido, por favor, que colabore.
Lunar- No.
Muerte- Aunque sólo sea por mí...
Lunar- No.
Muerte- No me lo ponga mas dificil...
Lunar- Sí.
Muerte- Ya estoy bastante retrasado, vamonos.
Lunar- No.
Muerte- Está bien, como usted quiera...
Lunar- Estoy defendiendo mis derechos.
Muerte- Qué derechos ni qué tonterias, cuando llega la Muerte la gente se va con ella sin mas ni mas.
Lunar- ¡Está muy mal acostumbrada la gente! ¡¿Es que nunca le han plantado cara y le han dicho "no"?!
Muerte- No señorita. Hoy es mi primer día en este trabajo. No tengo experencia.
Lunar- Y cómo se les ocurre mandarle siendo un novato? Yo necesito un ejército para arrancarme de este barrio.
Farsa de La Lunar y la muerte. Alfonso Zurro.
Y, al que le gustó este extracto, pásese por acá y ríase con este cortito
Que tal parece que los españoles andan tan funestos como yo... jajajajajaja...
31 mar 2010
Colombia es Pasión
Lo he visto 3 veces y, cada vez, me vuelvo a erizar.
Es erizarse de emoción, a todo lo largo y ancho de mi anatomía, varias veces, durante la reproducción del video.
Me quedé viéndolo, por tercera vez, analizando el por qué me erizo cada vez...
... y creo saber por qué.
Porque yo viví el miedo al rechazo que vivían los colombianos cuando pisaban fuera de su tierra. Lo viví en Inglaterra en un curso de inglés un día que llegó al instituto donde yo estaba estudiando, una chica procedente de MEDELLIN.Inevitable era asociar la ciudad con el cartel de la droga de Pablo Escobar.
Corría el año 1998 y Carolina era tan jovencita como yo, con el cabello mucho más largo y la sencillez y amabilidad más a flor de piel que cualquiera de los 15 europeos y 7 asiáticos que estaban en esa estancia en el momento en que el director la presentó. Acto seguido, le dió una palmadita leve en el hombro y se fue, dejándola con sus "compañeros" nuevos. A mí el momento me quedará marcado a fuego en la memoria porque pude escuchar el silencio que se hizo cuando el director dijo que ella era de "Colombia", de "Medellín".
Llegaba con 2 días de retraso al inicio del curso. Con medio día de retraso al inicio de las actividades escolares de ese miércoles. Y la recibían 23 personas que de inmediato hicieron silencio y voltearon a verla con tazas de té que se quedaron esperando azúcar. Con tazas de café que dejaron de ser revueltas para mezclarlas con leche. Con horror y un secreto miedo.
Allí me vinieron a la cabeza los recuerdos que no eran míos, los recuerdos de cuando mi papá me hablaba de la Colombia, el Chile, la Argentina y el México que conoció en sus viajes antes de que yo naciera.
En ese momento, en ese silencio sepulcral, viendo a esa chica por la que de inmediato sentí empatía (porque a mí los débiles y los desfavorecidos desde siempre me mueven las fibras de la rebeldía contra la injusticia) y, meneando mi té mientras le ponía azúcar, dije alto y claro "ah! Medellín! la "ciudad jardín" de Colombia... mi papá siempre me dijo que era hermosa, que estaba llena de parques, de plazas. Debe de ser hermosa, porque mi papá no exagera". El todo, en un inglés completo y fluido que, más allá de lo que pensaran los demás, me hizo ver que todos habían asociado a Carolina únicamente con el horror que creaba una persona y sus secuaces, sin considerar que ella y su familia y muchas personas más no tenían nada que ver con Escobar ni los de antes ni los que vendrían después.
Allí me vió fijo, con sus mechitas rubias sobre sus cabellos castaños claros y su camisa de rayas negras y grises. Me vió fijo mientras yo me sonreía viéndola. Y fui espectadora de un alivio profundo que le vino cuando respiró el tenso aire que había cortado en dos el comentario que hice sobre los recuerdos de mi papá.
Acto seguido, como nadie hacía más que verla o verme, fui con mi taza en la mano izquierda, le dí la mano derecha y me presenté. Le dije que el receso terminaría en un ratito, que si no quería un té. Las compañeras asiáticas, especialmente las dos japonesas, se encargaron de servírselo, de ponerle leche y azúcar a su gusto y luego los demás europeos la interrogaron brevemente y se presentaron apenas. Sonó la alarma, a clases.
A la salida, ella me daba las gracias y me decía que no sabía lo que había hecho por ella, que ella se imaginaba que la iban a recibir feo, pero no tan feo.
Hoy en día, la entiendo. Por desgracia, la entiendo.
Me habló del "verraco estigma hijueputa" que tenían los "paisas"...
Y hoy sé que el 70% del turismo que recibía Venezuela, se va a Colombia.
Y sé que los técnicos venezolanos que el gobierno despidió en su afan proselitista y su inconsciencia técnia, ha representado un crecimiento del 300% para la industria petrolera colombiana.
Y sé que de unas pocas visas por mes que se solicitaban en la embajada de Colombia, hoy son cientos de visas por mes.
Y sé que desde hace años la manufactura de prendas de vestir y los textiles colombianos se llevan un lugar lucido en el continente.
Y me deleitan las propuestas del "Colombiamoda" que logro pillar por internet, porque acá no les hacen cobertura porque no se la hacen ni a Cibeles, ni a Paris ni a Londres.
Y sé, por las Carolinas que me he tropezado en esta vida, que el colombiano está hecho para ser a prueba de dolores porque siempre tiene un pedacito de su identidad consigo mismo. Siempre huelen a café, a chontaduro, a lulo, a arepa, a panela, a canela. Siempre saben a vallenato, a cumbia, a rock, a pop. Y el triunfo de uno de ellos es sinónimo de que todos los demás lo pueden lograr: admiran y aplauden a Juanes, a Fonseca, a Shakira, a Carlos Vives, a Andrea Echevarri, a Los Aterciopelados. Se descubren a sí mismos en el rostro del otro, en el cotidiano de la esperanza, en la promesa de la superación personal y la mejora de todos.
Así que, viendo el video, sólo pude entender cómo lograron que todo esto que hoy son, que apenas empiezan a revelarnos al resto del mundo, sucediera.
Y les digo algo? Sin un ápice de rencor ni media coma de resentimiento, voy a decirles a todos los colombianos que los felicito y se merecen estar disfrutando de lo que hoy viven. Cuídenlo, aprovéchenlo, disfrútenlo y multiplíquenlo...
Porque están cosechando exactamente lo que han sembrado, no dejen de sembrar confiándose en que en el futuro todo será igual a hoy.
¿Sino? Miren al triste vecino del norte...
Que con los ingresos petroleros más grandiosos de su historia en los últimos 15 años, ha aumentado aún más su ya gran tasa de pobreza (del 80% hace 11 años).
Que por no ser unidos y no ver más allá de la causa propia y personal, no han logrado ni hacer oir sus voces en los vecindarios, ni protestar contra medidas locales arbitrarias que les han quitado espacios y derechos.
Que por no ver más allá de hoy, no han creado reservas para los tiempos de las vacas flacas que vivimos... adentro de nuestras fronteras. Y en temas tan delicados como educación, seguridad y salud.
Que por no hacer, no hemos hecho ni para nosotros mismos porque no exigimos ni a los gobernantes que nos hagan lo que por derecho nos toca, no por lástima ni generosidad gubernamental.
Mírense en este triste hermano del norte que se hunde en la miseria y la desesperanza, que supura tristeza y desánimo, que vive en la neurosis galopante de su cotidinidad y que, por perder, ha perdido hasta las pautas básicas de cordialidad en la cotidianidad, el "buenos, días, Sr/Sra/Srita, me podría decir si..." o el "Disculpe, ustedes venden..." o las "Gracias".
Nos hemos vuelto una sociedad de incivilizados neurotizados, de criaturas miedosas que no reclaman, de conformistas que se encogen de hombros mientra el futuro se les achica, de rabiosos que se descargan contra el d emás abajo o el que menos culpa tiene, de indolentes que esperan que "algo" pase... sin querer darse cuenta que NADA pasará si nadie empieza a hacer... y que en ese "hacer" varios quieran sumarse para que a todos los demás les pase algo iluminador por las ideas.
Que el logro colombiano nos sirva de ejemplo, aletargados, apáticos e indiferentes compatriotas.
Acá están las pautas para recuperarnos. Acá están las claves para rehacernos. Y me gustaría creer que somos más inteligentes, como sociedad, de lo que hemos demostrado hasta ahora. Y me gustaría creer que somos conscientes de que somos más los que amamos y somos buenos. Me quiero creer que nos daremos cuenta y haremos que los que nos gobiernan, del bando que sean, se vean OBLIGADOS a servir a nuestros intereses como nación, como país, como sociedad que sueña y aspira y anhela... no al revés.
Espero. Anhelo. Deseo. Sueño con lo que dejamos ir de entre nuestros dedos.
Felicito. Admiro. Apoyo. Disfruto con los logros del que ha trabajado en favor de un futuro mejor para sí y su entorno.
Colombia es pasión.
Venezuela sigue siendo, tristemente, indolencia.
gracias, mi Potter, por mandarme el videito ;)
Es erizarse de emoción, a todo lo largo y ancho de mi anatomía, varias veces, durante la reproducción del video.
Me quedé viéndolo, por tercera vez, analizando el por qué me erizo cada vez...
... y creo saber por qué.
Porque yo viví el miedo al rechazo que vivían los colombianos cuando pisaban fuera de su tierra. Lo viví en Inglaterra en un curso de inglés un día que llegó al instituto donde yo estaba estudiando, una chica procedente de MEDELLIN.Inevitable era asociar la ciudad con el cartel de la droga de Pablo Escobar.
Corría el año 1998 y Carolina era tan jovencita como yo, con el cabello mucho más largo y la sencillez y amabilidad más a flor de piel que cualquiera de los 15 europeos y 7 asiáticos que estaban en esa estancia en el momento en que el director la presentó. Acto seguido, le dió una palmadita leve en el hombro y se fue, dejándola con sus "compañeros" nuevos. A mí el momento me quedará marcado a fuego en la memoria porque pude escuchar el silencio que se hizo cuando el director dijo que ella era de "Colombia", de "Medellín".
Llegaba con 2 días de retraso al inicio del curso. Con medio día de retraso al inicio de las actividades escolares de ese miércoles. Y la recibían 23 personas que de inmediato hicieron silencio y voltearon a verla con tazas de té que se quedaron esperando azúcar. Con tazas de café que dejaron de ser revueltas para mezclarlas con leche. Con horror y un secreto miedo.
Allí me vinieron a la cabeza los recuerdos que no eran míos, los recuerdos de cuando mi papá me hablaba de la Colombia, el Chile, la Argentina y el México que conoció en sus viajes antes de que yo naciera.
En ese momento, en ese silencio sepulcral, viendo a esa chica por la que de inmediato sentí empatía (porque a mí los débiles y los desfavorecidos desde siempre me mueven las fibras de la rebeldía contra la injusticia) y, meneando mi té mientras le ponía azúcar, dije alto y claro "ah! Medellín! la "ciudad jardín" de Colombia... mi papá siempre me dijo que era hermosa, que estaba llena de parques, de plazas. Debe de ser hermosa, porque mi papá no exagera". El todo, en un inglés completo y fluido que, más allá de lo que pensaran los demás, me hizo ver que todos habían asociado a Carolina únicamente con el horror que creaba una persona y sus secuaces, sin considerar que ella y su familia y muchas personas más no tenían nada que ver con Escobar ni los de antes ni los que vendrían después.
Allí me vió fijo, con sus mechitas rubias sobre sus cabellos castaños claros y su camisa de rayas negras y grises. Me vió fijo mientras yo me sonreía viéndola. Y fui espectadora de un alivio profundo que le vino cuando respiró el tenso aire que había cortado en dos el comentario que hice sobre los recuerdos de mi papá.
Acto seguido, como nadie hacía más que verla o verme, fui con mi taza en la mano izquierda, le dí la mano derecha y me presenté. Le dije que el receso terminaría en un ratito, que si no quería un té. Las compañeras asiáticas, especialmente las dos japonesas, se encargaron de servírselo, de ponerle leche y azúcar a su gusto y luego los demás europeos la interrogaron brevemente y se presentaron apenas. Sonó la alarma, a clases.
A la salida, ella me daba las gracias y me decía que no sabía lo que había hecho por ella, que ella se imaginaba que la iban a recibir feo, pero no tan feo.
Hoy en día, la entiendo. Por desgracia, la entiendo.
Me habló del "verraco estigma hijueputa" que tenían los "paisas"...
Y hoy sé que el 70% del turismo que recibía Venezuela, se va a Colombia.
Y sé que los técnicos venezolanos que el gobierno despidió en su afan proselitista y su inconsciencia técnia, ha representado un crecimiento del 300% para la industria petrolera colombiana.
Y sé que de unas pocas visas por mes que se solicitaban en la embajada de Colombia, hoy son cientos de visas por mes.
Y sé que desde hace años la manufactura de prendas de vestir y los textiles colombianos se llevan un lugar lucido en el continente.
Y me deleitan las propuestas del "Colombiamoda" que logro pillar por internet, porque acá no les hacen cobertura porque no se la hacen ni a Cibeles, ni a Paris ni a Londres.
Y sé, por las Carolinas que me he tropezado en esta vida, que el colombiano está hecho para ser a prueba de dolores porque siempre tiene un pedacito de su identidad consigo mismo. Siempre huelen a café, a chontaduro, a lulo, a arepa, a panela, a canela. Siempre saben a vallenato, a cumbia, a rock, a pop. Y el triunfo de uno de ellos es sinónimo de que todos los demás lo pueden lograr: admiran y aplauden a Juanes, a Fonseca, a Shakira, a Carlos Vives, a Andrea Echevarri, a Los Aterciopelados. Se descubren a sí mismos en el rostro del otro, en el cotidiano de la esperanza, en la promesa de la superación personal y la mejora de todos.
Así que, viendo el video, sólo pude entender cómo lograron que todo esto que hoy son, que apenas empiezan a revelarnos al resto del mundo, sucediera.
Y les digo algo? Sin un ápice de rencor ni media coma de resentimiento, voy a decirles a todos los colombianos que los felicito y se merecen estar disfrutando de lo que hoy viven. Cuídenlo, aprovéchenlo, disfrútenlo y multiplíquenlo...
Porque están cosechando exactamente lo que han sembrado, no dejen de sembrar confiándose en que en el futuro todo será igual a hoy.
¿Sino? Miren al triste vecino del norte...
Que con los ingresos petroleros más grandiosos de su historia en los últimos 15 años, ha aumentado aún más su ya gran tasa de pobreza (del 80% hace 11 años).
Que por no ser unidos y no ver más allá de la causa propia y personal, no han logrado ni hacer oir sus voces en los vecindarios, ni protestar contra medidas locales arbitrarias que les han quitado espacios y derechos.
Que por no ver más allá de hoy, no han creado reservas para los tiempos de las vacas flacas que vivimos... adentro de nuestras fronteras. Y en temas tan delicados como educación, seguridad y salud.
Que por no hacer, no hemos hecho ni para nosotros mismos porque no exigimos ni a los gobernantes que nos hagan lo que por derecho nos toca, no por lástima ni generosidad gubernamental.
Mírense en este triste hermano del norte que se hunde en la miseria y la desesperanza, que supura tristeza y desánimo, que vive en la neurosis galopante de su cotidinidad y que, por perder, ha perdido hasta las pautas básicas de cordialidad en la cotidianidad, el "buenos, días, Sr/Sra/Srita, me podría decir si..." o el "Disculpe, ustedes venden..." o las "Gracias".
Nos hemos vuelto una sociedad de incivilizados neurotizados, de criaturas miedosas que no reclaman, de conformistas que se encogen de hombros mientra el futuro se les achica, de rabiosos que se descargan contra el d emás abajo o el que menos culpa tiene, de indolentes que esperan que "algo" pase... sin querer darse cuenta que NADA pasará si nadie empieza a hacer... y que en ese "hacer" varios quieran sumarse para que a todos los demás les pase algo iluminador por las ideas.
Que el logro colombiano nos sirva de ejemplo, aletargados, apáticos e indiferentes compatriotas.
Acá están las pautas para recuperarnos. Acá están las claves para rehacernos. Y me gustaría creer que somos más inteligentes, como sociedad, de lo que hemos demostrado hasta ahora. Y me gustaría creer que somos conscientes de que somos más los que amamos y somos buenos. Me quiero creer que nos daremos cuenta y haremos que los que nos gobiernan, del bando que sean, se vean OBLIGADOS a servir a nuestros intereses como nación, como país, como sociedad que sueña y aspira y anhela... no al revés.
Espero. Anhelo. Deseo. Sueño con lo que dejamos ir de entre nuestros dedos.
Felicito. Admiro. Apoyo. Disfruto con los logros del que ha trabajado en favor de un futuro mejor para sí y su entorno.
Colombia es pasión.
Venezuela sigue siendo, tristemente, indolencia.
gracias, mi Potter, por mandarme el videito ;)
24 mar 2010
Querer no es tener
El querer no basta para tener.
Me he dado cuenta que la base del lograr tener lo que uno quiere, radica en que uno se crea que "merezca" lo que ambiciona.
Si uno no siente que "merece" tener eso, nunca se creerá del todo el hecho de que eso que se ambiciona "deba ser" para uno...
... y no hará los esfuerzos que se necesitan para conseguirlo.
Se limitará a "soñar" en "cuando tenga" eso que ansía tener, o alcanzar, o conseguir.
Hasta acá, ¿nos entendemos?
Espero que sí.
El asunto es que me quedé reflexionando en un e-mail que me mandó un amigo mío, uno de esos amores divinos de esta vida... que mucho piensa en lo que nos pasa como país por acá.
El mail iba más o menos camentando por qué votaría por Chavez una cierta persona. Y votaría por Chavez cuando fuéramos una potencia económica, con servicios de punta y con presencia en las industrias y el mercado internacional... mientras tanto, criticaría todos los vicios y corruptelas de esta "revolución" que, a sus ojos no lo es tanto.
Y yo le daría la razón si no fuera porque me parece que nunca se hace la pregunta de "qué tendría que hacer yo para lograr que ese señor me escuche y me tome en cuenta".
Insisto, cuando tomemos consciencia como país, exijamos como país, reclamemos como país y consideremos al miembro más pequeño de la cotidianidad de cada uno de los integrantes de ese país, no seremos naciones imperfectas.
Seremos super naciones. Esas que todos soñamos con ser.
(Gracias, mi amor querido, por el mailcito!! :P )
Me he dado cuenta que la base del lograr tener lo que uno quiere, radica en que uno se crea que "merezca" lo que ambiciona.
Si uno no siente que "merece" tener eso, nunca se creerá del todo el hecho de que eso que se ambiciona "deba ser" para uno...
... y no hará los esfuerzos que se necesitan para conseguirlo.
Se limitará a "soñar" en "cuando tenga" eso que ansía tener, o alcanzar, o conseguir.
Hasta acá, ¿nos entendemos?
Espero que sí.
El asunto es que me quedé reflexionando en un e-mail que me mandó un amigo mío, uno de esos amores divinos de esta vida... que mucho piensa en lo que nos pasa como país por acá.
El mail iba más o menos camentando por qué votaría por Chavez una cierta persona. Y votaría por Chavez cuando fuéramos una potencia económica, con servicios de punta y con presencia en las industrias y el mercado internacional... mientras tanto, criticaría todos los vicios y corruptelas de esta "revolución" que, a sus ojos no lo es tanto.
Y yo le daría la razón si no fuera porque me parece que nunca se hace la pregunta de "qué tendría que hacer yo para lograr que ese señor me escuche y me tome en cuenta".
Insisto, cuando tomemos consciencia como país, exijamos como país, reclamemos como país y consideremos al miembro más pequeño de la cotidianidad de cada uno de los integrantes de ese país, no seremos naciones imperfectas.
Seremos super naciones. Esas que todos soñamos con ser.
(Gracias, mi amor querido, por el mailcito!! :P )
Suscribirse a:
Entradas (Atom)