17 abr 2011

Poétique du café

Il y a ceux qui grignotent en passant, avec une folle envie d'y rester.
Il y a ceux qui fument comme désespérés, avec leurs têtes ailleurs.
Il y a ceux qui se racontent leurs vies avec un sourire sur les lèvres.
Et ceux qui les regardent avec envie de les mordiller.
Il y a celles qui gardent la ligne.
Et ceux qui, en toute discrétion, essaient de récupérer la sienne.
Il y a ceux qui organisent leur monde personnel.
Et ceux qui cherchent à organiser le monde, tout simplement.
---------------------

Están esos que comen al pasar, con ganas locas de quedarse en el café.
Están los que fuman como desesperados, con sus cabezas en otro lado.
Están esos que se cuentan sus vidas con una sonrisa en los labios.
Y los que los miran con ganas de mordisqueárselos.
Están esas que guardan la línea.
Y los que, con toda discresión, buscan recuperar la suya.
Están los que organizan su mundo personal.
Y los que se ocupan de organizar el mundo, simplemente.