4 mar. 2010

Un pleurer qui hurle

Je pleure dedans.
un pleurer que hurle.
Un pleurer infantin qui n'echappe pas
et qui me brûle.

Et cela coule.
Et cela me câline.
Et je pleure dedans, comme une petite fille.
Et je le porte dès l'extérieur avec indifférence
comme quelque chose d'infantine.

---------------------------

Lloro por dentro.
Un llanto que grita.
Un llanto infantil que no exilo
y que me calcina.

Y corre
Y me acaricia
Y lloro por dentro, como una niña
Y lo llevo, por fuera, con indiferencia
como algo infantil.

3 comentarios:

Potter dijo...

My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears i cried
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burnt, can't hide my disgrace
Twenty seven, everyone was nice
Gotta see 'em, make 'em pay the price
See their bodies out on the ice


jajaj pensé que ya andabas en estos post.. tan... prometedores, pero igual el otro es más tuyo... más pronfundo.

Pero nadie sabe que pasará después del viernes!

marichuy dijo...

Lulú

A mí, llorar por dentro me duele más. Llorar hacia afuera me libera un poco, pero llorar por dentro me crea una sensación de desamparo, muy triste. Infortunadamente, como una es orgullosa, casi siempre llora por dentro.

Lulu dijo...

Mi Potter querido!!!

Juajuajuajuajuaaaa!!
Ando juiciosita en estos días... luego veremos! ;D

Como vos dices: luego del viernes...

--------------------

Srita Marichuy:

¿Sabes qué? A mí el llorar por dentro no lo noto sino por la rinitis que, externamente, se me manifiesta.

Pero sí, comparto tu visión; cuando una llora para adentro (en mi caso es poco frecuente... soy de las lloronas) siempre queda la sensavión de que a uno deberían abrazarlo, sostenerlo, "arroparlo" con amor...

Un abrazote!