Retazos

Dani the girl
Is singing songs to me
Beneath the marquee... of her soul
By the way, I try to say I know you from before...

By the way. Red Hot Chilli Peppers.

Dani la chica
Está canctando canciones para mí
desde la marquesina... de su corazón
Por cierto, trato de decirte que te conozco de antes...

By the way. Red Hot Chilli Peppers.

-Tras constatar que Caracas a las 4 am, dirección oeste-este, no es muy distinta de Caracas dirección Oeste-este a la misma hora, me doy cuenta de que una lágrima cae al piso...
... rueda por quien se fue aunque no se ha ido. Y si bien se marchó, no desapareció. I try to say I know you from before...

-Yes! ehm... you keep on walking like... 200 metres straight on and you'll find it on your left. Yes, yes, it's a hughe building with a giant glass pannel and made on bricks... that's the mall. You're welcome! (Sí! esteeee... siga caminando como ... 200 metros derechito y lo verá a su izquierda. Sí, sí, es un edificio enorme con un panel de vidrio gigante, hecho de ladrillos... ese es el centor comercial. De nada!)

-No se quiere a quien se quiere querer sino a quien se termina queriendo... me gusta esa, me gusta mucho.

- Macha, estás hecha talco... jajajajajajaja, te parece? Estás echada como un perro ahi, en el piso... shu, shu, perro. Jajajajajajajaja... estoy meneando la colita de cariño, no me eches!

-No es la primera vez que me pasa pero vuelve a pegarme en la cara el hecho de que las palabras, casi siempre, cuando no son fuente de malentendidos, son pobres medios para expresar lo que uno quiere. Y no importa el idioma, es igual en todos...

- Oye pepilla... Aaaaay! Qué lindo! Me gusta ese "pepilla" van como 3 veces que me lo dices y siempre me da como ternurita!

- ¿Que se te sale la loquita? Se te sale la loquita? Ja! Voy a ponértelo así... allá adentro, en alguna parte, estoy seguro que perdida, debe haber una cuerdita. La loquita es la que está afuera todo el tiempo y tiene escondida a la cuerdita!

- Gracias... No sé por qué... Por todo... Igual me sentí el otro día cuando me diste las gracias pero igual me provoca darte las gracias...

By the way, I try to say I know you, from before... Beneath the marquee of my soul.